Озеро (Банана Есимото)

были очень добры ко мне. Еда, полная даров моря, всегда была вкусной. У меня
были друзья, с которыми мы каждый день играли, и было довольно весело. Но в
то же время о тех взрослых людях, что были в коммуне, можно сказать, что это
была некая однородная масса. Среди них не было такого человека, который,
подобно маме, был бы окрашен в детском сознании богатой палитрой чувств.
Я на себе узнал, что рационализм и самообладание не имеют ничего общего
с однообразием и спокойствием. Это совершенно разные вещи. Однообразие –
это такое состояние, когда ты теряешь себя и становишься покорным и
безвольным.
Мамина любовь, которая сразу же поглотила меня после возвращения домой,
была для меня чем-то вроде чересчур пряного супа, вкус которого ощущается
глубоко в организме. Поток ее чувств воспринимался мною как безразмерная
мешковатая одежда с множеством лишних складок, в которой жутко неудобно.
Однако мне кажется, что в результате мама из-за меня рассталась с отцом
и сократила себе жизнь. Это ощущение отнюдь не является каким-то антинаучным
доводом, а представляется мне чрезвычайно естественным. Ее ранний уход из
жизни стал последствием невероятных усилий и энергии, затраченных на то,
чтобы вернуть меня. Мне кажется, что это была как раз та часть, которую она
отняла от собственной жизни. Я и сейчас думаю, что мама тратила свои силы,
зная об этом.
Разумеется, я тоже чувствовал, что она не проживет очень долго, и
именно поэтому посвятил всего себя ей. Я действительно так думал. Но потом
понял, что у меня не получилось сделать это настолько же самозабвенно, как у
мамы. Она, отдавая все свои силы, всю себя до последней капли, до мозга
костей, хваталась за тонкую нить, ведущую ко мне.
Я уже изрядно травмирован и разломан и уже очень давно не верю, что
смогу жить правильно. Но все же благодаря маме моя жизнь обрела стабильность
и в какой-то момент вошла в нормальное русло.
Вот только в то время, пока моя мама, разрываясь на части, искала меня,
я ел сашими, веселился с друзьями, получал физические удовольствия. И это
немного печалит меня сейчас… — глубоко вздохнул Накадзима.
Он сказал, что не может без слез говорить об этом, и действительно
заплакал.
Чтобы наверстать потерянные в разлуке дни, они с мамой каждый день
проводили вместе, как влюбленная пара, а потом в итоге это время
превратилось в прекрасные воспоминания о самых счастливых днях его жизни. Я
подумала, что ничего более значимого в его судьбе скорее всего уже не будет.

— Однако сами по себе чувства и эмоции — это ничто. Я это хорошо
понял. Лучшим воспоминанием о жизни на озере, пожалуй, является моя мама. С
тех пор как я стал жить вместе с ней, в моей памяти всплыли веселые картины
того, как мы плавали в море вместе с Мино и Тии. На море в Симода всегда
большие волны, и мы то видели, то теряли из виду друг дружку. Мы без причины
хохотали, дурачились и, наглотавшись воды, резвились до потери пульса.
Эта бесконечная комбинация воспоминаний оживает во мне в рамках того
хорошего, что было в моей жизни, но она же хранится в тайниках памяти, в
которых собрано то горькое, что мне довелось пережить. И это ничего не
значит.
Наши неспешные прогулки с мамой по берегу озера, взявшись за руки, и
то, как мы хохотали с Мино и Тии на том море, и то, как я смотрел на
черепах… все это было, и оно неизменно. Мне кажется, это не хорошо и не
плохо; этим сценам навечно будет отведено одно и то же место здесь, в моем
сердце. Иногда розовый цвет утренней зари кажется нам будто бы светлее
розового заката, а когда у нас портится настроение, мир вокруг тоже выглядит
мрачным. Все дело в том, что мы все пропускаем через фильтр собственных
чувств и переживаний, но в действительности ничего не меняется. Это просто
было.
Наверное, нельзя сказать, что для меня все закончилось плачевно. Да,
моя жизнь совершенно определенно была надломлена под весом печальных
случайностей и оказалась втянутой в мир безумных страстей. Вследствие этого
я превратился в эдакого странного парня, состоящего из разновеликих лоскутов
и заплат. Тем не менее я существую. Искалеченный, истощенный слабак,

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Метки:

Комментарии запрещены.