друзья отогрели меня своим теплом, и я была рада, что нам удалось приятно
провести время за чашкой горячего чая. В жизни непременно существует и
хорошая сторона. К сожалению, это хорошее становится заметным и ценным
только после того, как случается что-то плохое. И хотя слова соболезнования
не прозвучали вслух, их можно было прочесть по выражению глаз: «Мы понимаем
и разделяем твою боль».
Однако, увидев папу, который навзрыд оплакивал маму, вцепившись в гроб,
я решила, что я здесь лишняя и только мешаю.
На фоне любовного романа века — коим он является только для двоих
влюбленных — я была не более чем маленькой девочкой, жутко напуганной
потерей одного из родителей. Возможно, именно это и отличает отца и дочь.
Итак, в тот день ко мне во сне пришла моя мама, подобная цветку.
Нежные лепестки колышутся на ветру, и в этом образе я вижу свою маму,
такую милую и словно чем-то смущенную.
Это была больничная палата, в которой она провела свои последние дни.
Перед смертью мама довольно долгое время уже не вставала, и потому, увидев
ее во сне сидящей, опершись о спинку кровати, я ощутила легкую тоску.
В окно ворвался ветерок, свет слепил глаза, похожая на старшеклассницу
в своей розовой пижаме, мама виделась в какой-то красивой сказочной дымке.
Цветы на прикроватном столике, казалось, растворились в мамином сиянии.
Это сияние ослепляло, поэтому я уставилась на скопление пыли на
подоконнике. Мама заговорила со мной: «Послушай, Тихиро-тян, если ты хоть
единожды ошибешься, то, как и мне, тебе придется всю жизнь жить с ощущением
неудовлетворенности. Всю жизнь злиться и рычать и в конце концов зависеть от
кого-то».
Я все понимала. На самом деле мама была совсем не такой женщиной,
которая ругалась с персоналом, потакала прихотям клиентов, чтобы дела в
заведении шли успешно, срывалась по телефону на папу, из-за своей занятости
не приходящего к нам, и в порыве могла бросить ему фразу типа: «Я ведь тебе
не законная супруга, а гражданской жене не на что рассчитывать». Мне
казалось, что, лишенная какой-либо фальши и изощренности, мама в
действительности была подобна не просто палевому цветку, а скорее цветку,
который растет на высоком утесе, куда не добраться людям и где бывают лишь
птицы и олени. Она была человеком невероятно деликатным и чистым.
Я думаю, что папа, пожалуй, осознавал это как никто другой.
В самые беззаботные моменты мама всегда была с папой словно девочка.
Они оба были как дети. Окружающий их мир только мешал им. не позволяя
оставаться самими собой в их пространстве для двоих.
Выходит, что им самим не хватило смелости и решимости построить свой
мир. Выходит, все сложилось так, что оба прожили чью-то чужую, временную,
жизнь вместо своей, настоящей.
Хотя я только догадывалась обо всем этом в глубине души, во сне, где
все гораздо проще, мама утвердительно кивнула: «На самом деле мне не
хотелось, чтобы все было так. В действительности я ненавидела всю эту
косметику и омолаживающие пластические операции, боялась больниц. В больнице
мне даже было жутко смотреть на тех людей, кто мечтал стать красивым. Как бы
там ни было, мне всегда было больно и страшно. Но я прислушивалась к досужим
советам и рекомендациям и делала это просто потому, что должна была. Ну а
решившись, старалась всячески скрыть свой страх и отшучивалась, в то время
как душа моя была искалечена.
К тому же мне совсем не хотелось ссориться с папой. Я всегда
переживала, что он уйдет, и крепко держалась за него. Хотя я понимала, что
существует много других способов выразить свое недовольство, кроме как
просто выходить из себя. Рано или поздно ты вступаешь на эту дорогу, и
обратного пути уже нет. Тревоги и волнения притягивают все новые тревоги и
волнения, один обман толкает на другой, и это входит в привычку. И я уже не
могла остановить себя. В конце концов так и умерла.
Знаешь, когда я смотрю на все это отсюда, все делается таким понятным,
становится таким очевидным, что по поводу многого в жизни не стоило
волноваться и раскаиваться. Вот ведь как…»
Так сказала мне мама. Интересно, «отсюда», упомянутое ею, — это рай?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Метки: Банана Есимото