Озеро (Банана Есимото)

улыбнуться ему.
______________

Однажды после обеда ко мне подбежали ставший мне близким другом Eтян и
его подружка Мики-тян. Они протянули мне пакетик с едой. Там были рисовые
крекеры, картофельные чипсы и шоколад.
– Ну, теперь, когда я уже почти все раскрасила, надеюсь, обезьянки
больше не похожи на призраков? — спросила я.
Картина была практически завершена, и я каждый день внимательно
рассматривала ее и местами добавляла цвета или что-то подправляла, чтобы
достичь полного баланса красок. На этом этапе все наконец сходится и
сливается воедино в придуманном тобою отдельном мирке.
– Они все еще призраки, какие-то грустные м одинокие, — ответил Eтян.
– Не говори так, мне страшно, — сказала Мики-тян. — Я не люблю
призраков.
– Даже обезьянок? — задала вопрос я.
Про себя подумала о том, неужели вопреки всем краскам и цветам печаль и
одиночество этих созданий все равно проявятся в картине.
– Да.
— Это озеро я никогда не видел в реальности, — сказал Eтян.
— А я видела! Это Асиноко, — заявила Мики-тян.
Я слушала их, думая о том, какой оригинальный разговор получается. А
еще о том, что мои обезьяны по-прежнему напоминают призраков. Дети видят в
них что-то такое, что отличает их от других обезьян. Однако раз моя картина
передает подобные чувства, возможно, она не так уже и плоха?..
Потом мои юные друзья завели разговор о телевидении, а я продолжила
раскрашивать. Да, они, несомненно, мешали и отвлекали меня от работы, но
ведь это и было счастьем.
Обернувшись, я увидела, как эта парочка, сидя на корточках, щебечет,
поедая принесенные ими же сладости, а заодно и мандзю (Традиционные японские
сладости в виде пирожков), которые еще раньше дала мне Саюри. Я же, попивая
горячий травяной чай из термоса, вслушивалась в эту незатейливую детскую
болтовню и старалась уловить в ней какие-либо свежие нотки и яркие краски,
чтобы привнести их в мою картину.
Сидя на земле недолго застудить поясницу, а оттого, что постоянно
стоишь с поднятыми руками, тянет спину и бока, но я не могу остановиться и
бросить рисовать.
Стоит добавить цвет, как следом за ним в голове рождается еще один. И
пошло-поехало, пока стемнеет, когда рисовать уже невозможно. Я изнемогаю от
усталости и потом крепко сплю.
Когда я думаю о доме, в голове возникает образ Накадзимы. Накадзимы,
который всегда у меня дома, хотя постоянно учится со мной и без меня. Как бы
там ни было, наверное, он хочет меня видеть. То, что он приходит ко мне
домой, означает, что я хочу, чтобы он был в моей жизни. Есть ли на свете
человек, который мог бы поверить в это сильнее, чем я? Место, где есть он,
– это место, куда я возвращаюсь. И поэтому я могу прожить целый день, ни о
чем не думая. Что мне делать после работы? Ответ очевиден: скорее
возвращаться домой.
Дети вскоре ушли, а я подумала о том, что сделала за сегодня довольно
много, и решила передохнуть. Тут ко мне подошла Саюри, выражение лица
которой было мрачнее тучи.
Еще недавно, проходя мимо, она с улыбкой пожала мне руку. Что же могло
случиться?
— Можно тебя, Тихиро? — обратилась она ко мне.
— Похоже, ты собираешься сообщить мне что-то не очень радостное, –
предположила я. Я решила, что речь пойдет о том, что, хотя моя картина уже
почти полностью готова, возникла необходимость переделок.
Однако проблема была более щекотливой и в некоторой степени
предсказуемой.
— Дело в том, что нам позвонил мэр города… В общем, у этого проекта
объявился спонсор.
— Как это? Разве не город выделил средства?
— Нет. Из разговора я поняла, что раз уж эта затея получила
необходимую огласку и активную поддержку в городе, было решено, что спонсор
возьмет все расходы на себя.
– Не вижу особого смысла теперь предлагать спонсорскую помощь. Какая
ему польза с этого? – сказала я.
Саюри кивнула:
– Да, я тоже так подумала, но взамен они потребовали, чтобы в центр
этой картины был помещен логотип их компании и по возможности большого
размера. Вон тот знак, что красуется на самом верху огромного завода при
въезде на скоростную автостраду. Там производят продукты на основе конняку

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Метки:

Комментарии запрещены.