души хохотали, мама и папа всегда в один голос отвечали: «В этом
ресторанчике никогда не бывает японцев. Мы шатались по ночному городу и в
конце концов наткнулись на него. Меню мы прочитать не смогли, и, когда
назаказывали наугад всякой всячины, нам одно за другим принесли совершенно
неизвестные да еще и страшно острые блюда. И размеры порций тоже превзошли
все наши ожидания. В общем, это было необычно и весело».
Мне же кажется, что причина крылась совсем в ином.
Я думаю, их тогда безумно радовало и забавляло то, что они оказались
вдвоем. В обществе к такой связи относились по-разному, но у меня их
отношения всегда вызывали умиление. Хотя они частенько ссорились, все их
перебранки были какими-то ребячливыми и дурашливыми.
В общем, мама очень хотела ребенка, и вскоре родилась я. Однако
родители так и не оформили свои отношения официально. И что удивительно, у
папы никогда прежде не было другой жены и детей до нас. Нет их и сейчас.
Между тем родственники были настроены решительно против их связи, а
папа хотел оградить маму от этого. В итоге я выросла внебрачным ребенком.
Подобные истории отнюдь не редкость. И тем не менее папа большую часть
своего времени проводил дома с нами, и потому я совсем не чувствовала себя
сиротой.
Однако в глубине души я все-таки горевала.
И тот городишко, и то, как мы жили, до сих пор вызывают во мне
отвращение. Я мечтаю забыть об этом. К счастью, после маминой смерти мне
больше незачем там бывать. Кроме желания иногда видеться с папой, меня
практически ничего не связывает с этим местом. Квартиру, где я жила вместе с
мамой, папа сразу же продал, дабы не вступать в конфликт с родственниками, а
деньги перевел на мой счет в банке. Ощущение было не из приятных, словно мне
выдали какую-то компенсацию, хотя, по сути, это наследство, оставленное
мамой. В связи с произошедшим я быстро покинула город и ничуть об этом не
жалею.
Помню, когда я приходила днем к маме в заведение, там повсюду было
темно и как-то грязно, в воздухе стоял неприятный запах алкоголя и
сигаретного дыма, и во всем этом чувствовалась какая-то смертельная
безнадежность. Когда мамины выглядящие там крикливо наряды возвращали из
прачечной, на солнечном свету они выглядели дешевыми и заношенными.
Вот такого рода воспоминания возникают у меня о жизни в том городке.
Они не оставляют меня даже сейчас, хотя мне уже почти тридцать.
Во время нашей последней встречи папа пристально взглянул на меня, так
похожую на свою маму, и не смог сдержать слез: «Мы ведь только сейчас
собирались зажить по-настоящему. Строили планы на старости лет отдохнуть,
попутешествовать везде. Сколько раз мы говорили с ней о том, как совершим
кругосветное путешествие на корабле. Вместо того чтобы рассуждать, что же
будет с моей работой и как мама оставит свое заведение, нужно было все
бросить и махнуть не задумываясь».
Поскольку папа почти не пьянел и любил шумные компании, думаю, в
прошлом он был не прочь поразвлечься, однако, с тех пор как встретил маму, у
него ни с кем больше не было близких отношений.
Видимо, в силу каких-то своих комплексов он хотел казаться плейбоем, но
все это было наносное. Как ни крути, отец выглядел совсем неважно: лысоватый
провинциал, совершенно лишенный какой-либо сексуальной привлекательности. К
тому же лицом не вышел, так что любой настоящий гуляка, взглянув на его
серьезную физиономию, лопнул бы со смеху.
По натуре папа очень простой человек, но то ли в силу своего положения,
то ли оттого, что унаследовал родительский бизнес, он всегда был словно
связан по рукам и ногам и, мне кажется, вовсе не намерен был освобождаться
от пут. В связи с этим создавалось впечатление, что папа, будучи президентом
торговой компании в столичной префектуре, попросту старался внешне
соответствовать образу своего отца — владельца земельных наделов — и вести
себя соответствующим образом, что стоило ему немалых усилий над собой.
Я думаю, в его жизни мама была единственным цветком, источавшим аромат
свободы.
В их общее с мамой пространство папа решительно не пускал никого
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Метки: Банана Есимото